Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 14 ~
Ini aneh.
Paman Zhou jelas-jelas mengatakan bahwa Batu LIma Warna untuk membuka belenggu.
Apakah mungkin tempat ini ada hubungannya dengan belenggu itu?
Berhenti!
Nona, mengapa kau ada di sini?
Bagus kau sudah di sini.
Aku tersesat!
Bisakah kau memberitahu jalan kembali?
Ini daerah terlarang di kediaman ini.
Daerah terlarang?
Aku baru tiba di kediaman ini belum sampai dua hari.
Aku tak bisa membaca arah.
Biar aku beritahu. Kepala Pelayan Wei mengatakan bahwa
siapapun yang memasuki bagian dalam halaman di balik pintu ini akan dibunuh.
Karena kau orang baru di sini, aku akan memaafkanmu.
Mulai sekarang, lebih berhati-hatilah.
Cepat keluar dari sini!
Terima kasih.
Kau berkata apa?
Berita dari istana.
Katanya, setiap hari Raja semakin pulih dengan baik.
Kelihatannya...
sudah waktunya meminta bantuan Tabib Bijak Zong.
Baik!
Mengapa kau terus menyala di siang hari?
Mengapa aku harus membuka belenggu yang menyebalkan ini?
Dan siapakah aku?
[Gerbang Kedamaian Langit]
Perdana Menteri yang terhormat.
Bagaimana keadaan Raja?
Setelah upacara penobatan gelar Calon Pewaris,
Bangsawan Zhang memperketat keamanan istana.
Raja dijaga dengan ketat.
Bukan hanya orang biasa yang tidak bisa datang mendekat,
bahkan semua obat dan makanan yang dikirim masuk semuanya diperiksa dengan hati-hati.
Bangsawan Zhang sungguh berdedikasi.
Dia bahkan menggunakan metode pemeriksaan racun yang belum pernah digunakan siapapun selama ratusan tahun.
Perhatian penuh diberikan pada keseluruhan proses.
Bahkan sesuatu yang sekecil jarum tidak bisa diselipkan.
Bangsawan Halus Cemerlang ini benar-benar melihat dirinya sebagai pilar bangsa
dan tangan kanan Raja Air Dalam.
Aku telah mengundang Zong Yue, Tabib Bijak Zong.
Kemampuan Tabib Bijak Zong sangat luar biasa.
Aku yakin dia bisa membangkitkan semangat Raja.
Terima kasih, Perdana Menteri, untuk usahamu.
Tapi sekarang ini saat yang kritis.
Sepertinya hanya Tabib Bijak saja yang bisa masuk sendirian untuk mengobati Raja.
Aku berharap Perdana Mneteri bisa mengerti.
Baik. Biar aku masuk untuk memberitahukan pada Raja.
Mengobati raja adalah hal yang sangat penting.
Ada sesuatu yang memerlukan kejelasan darimu.
Silakan katakan, Tabib Bijak Zong.
Aku tidak yakin apakah Perdana Menteri menginginkan raja untuk hidup atau mati malam ini.
Bagaimana kau bisa ada di sini?
- Apa aku mudah dikenali? - Ya.
Untuk apa kau di sini?
Aku—
Aku kemari untuk mencari Lonceng Penyerap Bumi.
Biar aku tunjukkan suatu tempat padamu. Ayo.
Lonceng Penyerap Bumi seharusnya ada di sini.
Apakah mungkin batumu itu bisa merasakan keberadaan Lonceng Penyerap Bumi?
Ya, jika perkiraanku benar.
Hanya saja aku tidak mengerti. Dulu ketika Batu Lima Warna bersentuhan dengan Lonceng Penyerap Bumi,
tidak ada reaksi seperti ini.
Kalau begitu, hanya ada satu penjelasan.
Lonceng Penyerap Bumi dikurung di sini.
Jadi Lonceng Penyerap Bumi tahu bagaimana caranya meminta pertolongan.
Biar aku saja!
Apakah mungkin?
Zhan Beiye,
aku ada cara lain.
Siapa yang mengirimmu kemari?
Qi Zhen lagi.
Jangan lupa Air Dalam adalah milikku.
Aku bisa memberikan kekayaan dan kehormatan padamu.
Aku bisa memberikan apapun yang kau inginkan.
Mengapa kau begitu mirip?
Wajah siapa yang kau ingat?
Wenyi dari keluarga kerajaan Xuanyuan dulu.
Kau tidak layak menyebutkan gelar itu.
Sudah lima belas tahun,
segalanya di istana masih tetap sama.
Masih tidak mempedulikan perasaan orang.
Kau masih hidup.
Kau belum mati,
lalu bagaimana aku bisa mati sebelum kau?
Kau ingin membunuhku?
Keturunan Calon Pewaris Wenyi...
akan mengambil kembali segalanya!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Suara apa itu?
Itu Lonceng Penyerap Bumi.
Ikuti aku.
Memang, ini di sini.
Karena Lonceng Penyerap Bumi ada di sini, Xiaoqi pasti akan ada di sini juga.
Jangan ceroboh.
Xiaoqi mungkin tidak ada di sini.
Mengapa?
Jika Lonceng Penyerap Bumi bersama Xiaoqi, tubuh Xiaoqi akan rusak,
tetapi sekarang tidak mengancam jiwa.
Tetapi jika kau tiba-tiba memutus hubungan loncengnya dengan Xiaoqi,
dia akan berada dalam bahaya.
Apa yang kau tunggu? Ambil lonceng itu dan pergi selamatkan dia.
Tunggu sebentar.
Lonceng Penyerap Bumi ini ajaib namun jahat.
Orang lain tidak bisa sembarangan menyentuhnya.
Hanya aku, garis darah klan Zhan, yang tidak akan dikuasai oleh sifat dinginnya.
Kenapa kau?
Langit berubah. (Langit juga berarti penguasa suatu bangsa.)
Bagaimana kabar raja?
Aku telah melakukan yang terbaik.
Tuan, maksudmu?
Perdana Menteri! Perdana Menteri! Perdana Menteri!
Tuan Zong bukan orang asing. Cepat bicara.
- Raja... Raja— - Apa yang terjadi pada raja?
Mereka mengatakan raja memiliki wajah bercahaya dan nafas yang lancar sekarang.
Sepertinya kesehatannya membaik.
Menyembuhkan dan menyelamatkan orang adalah pekerjaan seorang tabib.
Aku, Zong, memiliki hati nurani yang bersih.
Tuan Zong, mengapa kau melakukan ini?
Untuk Perdana Menteri dan aku sendiri.
Sebenarnya kau siapa?
Tanya dia.
Aku tidak kenal dia.
Gadis kecil dari Gunung Jiwa Mistis yang dulu, kini telah menjadi pejuang wanita yang sangat baik.
Bahkan aku, teman yang tidak kau kenal dekat, mengambil manfaat darimu.
Apakah aku benar?
Sepertinya lukamu tidak terlalu parah.
Tubuhmu sembuh cukup cepat,
tapi aku terluka di sini.
Itu tidak akan sembuh secepat itu.
Kenapa kau ada di sini?
Untuk menyelamatkan nyawa kalian berdua.
Aku tidak membutuhkanmu untuk menyelamatkan hidupku.
Yang Mulia Pangeran Ganas, kau tidak perlu mengincarku untuk segala hal.
Bagaimanapun, kita pernah bertemu sebelumnya.
Sebenarnya kau siapa?
Kau akan tahu identitas asliku di masa depan.
Aku ingin meminta kalian berdua segera pergi bersamaku.
Aku di sini untuk mendapatkan barang milikku.
Apa hubungannya denganmu?
Meskipun itu adalah harta pusaka keluarga Zhanmu selama ribuan tahun,
kau tidak bisa menyentuhnya sekarang.
Kalau begitu, mari kita coba.
Berhentilah berkelahi.
Apakah kau khawatir tentang aku?
Kau harus mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Zhan Beiye!
Cukup, kalian berdua.
Aku bertanya padamu. Kenapa kami tidak bisa mendapatkannya?
Kita semua dalam perangkap Qi Zhen sekarang.
Jika kau ingin mengambil Lonceng Penyerap Bumi sekarang,
semuanya di depan kita, termasuk kau, aku
dan dia, akan menjadi serpihan tulang dan darah.
Ayah angkat, ada berita dari istana.
Raja telah mangkat.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Kesehatan raja meningkat pada awalnya,
tapi ini adalah takdirnya.
Aku juga tidak bisa berbuat apa-apa.
Dewa!
Mengapa kau memperlakukan Air Dalam kami seperti ini?
Raja!
Aku tidak bisa berbagi bebanmu lagi.
Aku pantas mati!
Aku takut tidak akan hujan pada malam bulan merah.
Ayah angkat.
Kita akan mulai. Benar?
Bagaimana kau bisa membuktikan bahwa apa yang kau katakan adalah benar?
Jika kau tidak mempercayai aku, kau dapat menggunakan nyawa kita sebagai taruhanmu dan mengambil Lonceng Penyerap Bumi sekarang.
Lalu, kapan kita bisa mendapatkannya?
Setahuku, begitu Lonceng Penyerap Bumi digunakan,
maka akan terhubung dengan daging, darah dan roh seseorang.
Benar, kan?
- Iya. - Tunggu saja selama 3 hari.
Dalam tiga hari ini, Qi Zhen pasti akan menggunakan Lonceng Penyerap Bumi.
Begitu Lonceng Penyerap Bumi digunakan untuk kegunaan lain, Xiaoqi akan dibebaskan.
Tidak akan terlambat bagimu untuk menyelamatkannya.
Bagaimana kau tahu tentang ini?
Ini urusanku.
Kau hanya harus tahu, kau tidak bisa memindahkan Lonceng Penyerap Bumi begitu saja.
Tempat ini dikelilingi oleh penjaga Perdana Menteri.
Jika kalian tidak pergi sekarang, penjaga di giliran berikutnya akan segera menemukan kalian.
Baiklah, aku akan memercayaimu kali ini.
Baiklah, kau akan mendapat masalah jika aku tahu bahwa kau berbohong.
Silakan saja.
Ayo pergi.
Pada hari bulan merah, menggunakan Lonceng Penyerap Bumi sebagai tanda,
menggunakan darah Xuanyuan sebagai panduan
dan kurban untuk langit dan bumi,
kau kemudian dapat menguasai Teknik Manipulasi Air
sebanding dengan siapa pun dari garis keturunan darah Xuanyuan.
Mulai sekarang, Air Dalam tidak memerlukan keluarga Xuanyuan.
[Kediaman Perdana Menteri]
Orang-orang mengatakan, "Kau tidak bisa mendapatkan Sutra Sisik Emas Air Dalam bahkan dengan menukar setengah kota untuk itu."
Itu hanya digunakan untuk membuat jubah untuk Kaisar.
Aku hanya memercayainya ketika aku sendiri menyaksikan ini.
Harapan Ayah Angkat akhirnya akan terwujud di Air Abadi hari ini.
Akhirnya hari ini tiba.
Apa pengaturan untuk Air Dalam sudah selesai?
Berdasarkan instruksimu, kami sudah menugaskan orang-orang khusus untuk menjaga tirai air dan aliran sungainya.
Aku sudah menyuap beberapa pejabat utama.
Ayah Angkat, jangan khawatir.
Ingat, kerja keras selama separuh hidup kita bergantung pada hari ini.
Tapi, Ayah Angkat, apa yang harus kita lakukan dengan Lonceng Penyerap Bumi?
Bagaimana kita bisa memberikan pusaka ini, Lonceng Penyerap Bumi, begitu saja pada orang lain?
Biarkan lonceng itu menyerap dari anak yang kita tangkap dulu itu.
Pasti akan berguna suatu hari nanti.
Baik.
Segera setelah raja mangkat, waduk di Air Abadi terbuka.
Jika kita membiarkan airnya mengalir dengan bebas,
itu akan menjadi bencana tenggelam bagi Air Dalam.
Bangsawan, tolong cepat biarkan Calon Pewaris mengambil alih takhta dan memanipulasi airnya.
Apa Calon Pewaris tidak ada di sini?
Hari ini adalah pemakaman mendiang raja Air Dalam.
Siapa yang bisa memanipulasi airnya jika Calon Pewaris tidak ada di sini?
[Kebaikan dan Rahmat yang Tersebar Luas]
Panjang umur Raja.
Ayah Angkat, aku baru mendengar bahwa mereka menemukan seorang pria muda di selatan kota.
Pria itu adalah Xuanyuan Min.
Tidak ada kabar tentang dia setelah dia muncul di pasar budak.
Tiba-tiba dia muncul sekarang.
Aku takut mungkin ada sesuatu di belakangnya.
Ayah Angkat, apa kau mengatakan--
Jangan takut. Semuanya sudah seperti ini.
Meskipun ada rencana jahat,
aku takut itu hanya akan menjadi fantasi.
Carilah orang untuk melenyapkan dia.
Baik.
Tunggu.
Pergi ke sana sendiri.
Ingat, aku harus melihat mayatnya jika dia meninggal.
Baik.
[Kediaman Perdana Menteri]
Jika yang dikatakan si bedebah Xuanyuan Min itu benar,
Xiaoqi seharusnya ada di Kediaman Perdana Menteri ini.
Pasti ada petunjuk di suatu tempat yang dijaga ketat.
Hormat Tuan Putri Wilayah.
Kudengar budak rendahan dari Gunung Jiwa Mistis dipindahkan ke mari.
Ini... aku tidak yakin tentang ini.
Minggir. Biarkan aku masuk.
Perdana Menteri sudah memerintahkan. Tidak ada yang boleh memasuki penjara air ini.
Lencana ini adalah untuk memasuki asrama Perdana Menteri.
Aku takut kau tidak bisa menggunakannya di sini.
Aku tidak memberimu saat sulit.
Hanya saja ada tugas penting dan aku harus menemui budak rendahan ini.
Jika kau tidak mengenali ini dan masih ingin menghentikanku dan menyebabkan tertundanya urusan,
maka aku akan menggunakan kepalamu sebagai gantinya.
- Tuan Putri Wilayah, mohon hentikan. - Pei Yuan.
Pei Yuan, kenapa kau ada di sini?
Perdana Menteri sudah memerintahkan, tidak satupun boleh memasuki penjara air ini.
Tutup mulutmu.
Berhentilah membuat masalah.
Karena Paman sudah memerintahkannya, kurasa yang ada di dalam sini adalah penjahat penting.
Kembalilah bersamaku.
Apa kau tidak ingin tahu siapa yang ada di dalam sini?
Apa maksudmu?
Yang ada di dalam sini adalah seseorang yang kita kenal.
Tidak mungkin. Bagaimana mungkin itu dia?
Tidak mungkin? Apa yang tidak mungkin?
Tidak mungkin untuk tertangkap oleh Paman?
Hingga saat ini, kau masih memikirkan si jalang ini. Kan?
Kau masih memikirkan dia, merindukan dia.
Dia lebih baik dariku ratusan dan ribuan kali lipat, kan?
Baiklah. Kalau begitu aku harus masuk hari ini.
Berhentilah membuat masalah Pei Yuan.
- Tuan Putri Wilayah. Tuan Putri Wilayah. - Tuan Putri Wilayah.
Siapa yang ingin menghentikanku?
Siapapun yang berani menghentikanku, akan akan bunuh diri di sini.
Baiklah. Baiklah.
Baik. Jangan marah.
Aku akan masuk bersamamu.
Hari ini adalah pemakaman mendiang raja.
Perdana Menteri, kau sangat berlebihan.
Jangan katakan orang-orang di sini untuk merayakan upacara.
Tepat setelah raja meninggal, waduk Air Abadi mulai runtuh.
Hanya satu hari dan airnya sudah mengalir dengan deras.
Lebih baik raja yang baru untuk naik takhta lebih awal.
- Cepat manipulasi airnya dan hentikan waduknya, agar kita bisa hidup dengan damai. - Benar.
Ya, jika kita membiarkan airnya mengalir dengan deras dan bebas,
itu pasti akan menjadi bencana tenggelamnya Air Dalam.
Bangsawan, tolong desak Calon Pewaris untuk mengambil alih takhta dan memanipulasi airnya.
Apa Calon Pewaris tidak ada di sini?
Perdana Menteri, apa kau tidak tahu di mana Calon Pewaris?
Ini aneh.
Apa ada orang di istana yang tidak tahu bahwa Calon Pewaris tinggal di Kediaman Bangsawan Zhang?
Bolehkah aku bertanya pada Bangsawan di mana Calon Pewaris sekarang?
- Benar. - Dia tidak ada di sini untuk memanipulasi airnya.
Beraninya kau bertanya padaku?
Tentu saja, aku harus bertanya padamu.
Kau harus tahu, jika terjadi sesuatu pada Calon Pewaris,
bisakah kau menerima kesalahan ini?
Dia tidak bisa menerimanya.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang terjadi?
Kubah telah retak dan akan banjir di sini.
Maka akan banjir di seluruh Air Dalam.
Jika tidak ada yang memindahkan airnya, kita semua akan mati.
Tak satupun yang bisa memindahkan air di sini.
Bangsawan Zhang, aku bertanya padamu,
akankah Calon Pewaris akan kemari hari ini?
Calon Pewaris menghilang tiba-tiba kemarin.
Kurasa kau sudah menyadari hal ini.
Calon Pewaris sudah menghilang?
Bangsawan Zhang, dalam situasi genting seperti ini, kau sebenarnya menyalahkan padaku mengenai hilangnya Calon Pewaris.
Apa yang coba kau lakukan?
- Aku? - Kau!
Apa?
Keberadaan Calon Pewaris tidak diketahui.
Demi rakyat Air Dalam,
sepertinya kita perlu meminta Kota Kekaisaran Tujuh Bintang untuk datang mengatasi situasi ini.
Sekali saja Kota Kekaisaran Tujuh Bintang masuk, menurut Peraturan Lima Wilayah,
Air Dalam bukan menjadi milik keluarga Xuanyuan lagi.
Fondasi seribu tahun kita akan terputus.
Lihatlah situasi sekarang dan kau masih membicarakan soal ini?
Mengapa kalian membicarakan Kekaisaran Tujuh Bintang saat ini?
Kita masih tidak yakin apakah bisa pergi dari tempat ini hari ini.
Cukup. Cukup. Tidak usah panik.
Mari kita hentikan air terjunnya dulu.
Baiklah. Kalau begitu, Bangsawan Zhang, tolong memanipulasinairnya.
Itu benar. Pikirkan solusinya dengan cepat.
Jika tidak, kita semua tidak dapat lolos dari bencana ini, Bangsawan.
Aku? Bagaimana aku bisa memindahkan air itu?
Sejak kapan aku tahu bagaimana melakukan Teknik Manipulasi Air?
Sekarang, kita hanya bisa memohon pada orang yang bisa menolong kita lolos dari bencana ini.
Mari memohon Kekaisaran Tujuh Bintang untuk menyelamatkan jutaan nyawa di Negara Air Dalam.
Zhang Henian, kau telah gagal melindungi Calon Pewaris,
merencanakan pemberontakan, tidak setia dan menyerahkan kita pada Kota Kekaisaran dengan mudah.
Aku takut kalau ini semua adalah rencana kotormu.
Kau memfitnah!
Perdana Menteri, apakah Perdana Menteri memiliki solusinya?
Tentu saja, aku punya.
Perdana Menteri bisa menyelamatkan kita.
Tentu saja, aku punya.
Hanya saja...
Kenapa kau ragu-ragu, Perdana Menteri?
Perdana Menteri, tolong selamatkan kami!
Baiklah.
Demi untuk jutaan orang dan fondasi ribuan tahun lamanya,
bahkan jika mereka bilang kalau aku sangat ambisius,
aku bersedia menanggung semua kesalahan ini.
Jangan bilang kalau Perdana Menteri memiliki Teknik Manipulasi Air.
Pastinya.
Bagaimana ini mungkin?
Orang yang bisa memanipulasi air terjun itu akan dinobatkan di Panggung Kerajaan Qilin.
Ini adalah peraturan kuno selama ribuan tahun.
Siapapun yang menyelamatkan Air Dalam akan menjadi raja Air Dalam.
Perdana Menteri, tolonglah memanipulasi airnya.
Perdana Menteri, tolonglah memanipulasi airnya dan menjadi raja Air Dalam.
- Xiaoqi? - Kakak Seperguruan Pertama.
Lihatlah? Aku bilang tidak mungkin itu Fuyao.
Apa kau begitu gembira ketika yang ditahan bukanlah Fuyao Adik Seperguruanmu?
Selamat-Selamatkan aku.
Aku bertanya padamu. Di mana Fuyao si pelacur itu?
Selamatkan aku.
Menyelamatkanmu? Baiklah.
Maka, beritahu aku. Setelah Fuyao lolos dari pasar budak hari itu,
dia sebenarnya menghilang tanpa jejak.
Cepat katakan. Apakah kau sudah melakukan hal sebagai kedok dari hal buruk lainnya
dan memiliki persembunyian lainnya?
Kakak Seperguruan Pertama, selamatkan aku.
Lihatlah dia. Dia sangat penakut.
Dia pasti tidak mengetahui apa yang telah terjadi.
Kenapa kita tidak pulang saja?
Lihatlah betapa baiknya dia.
Dia memang sama seperti kakaknya yang rendah itu.
Kakak Seperguruan Pertama, selamatkan aku.
Selamatkan aku.
Apa kau berbaik hati?
Kau mengasihaninya, kan?
Itu hanyalah nyawa yang murah.
Apa kau mau menyelamatkannya?
Lihatlah dia, sangat menyedihkan.
Kenapa kita tidak menyelamatkannya?
Baiklah.
Kita akan menunggu pelacur itu datang dan menyelamatkannya.
- Bawa dia keluar. - baik.
Apa yang terjadi?
Perdana Menteri sungguh berhati mulia.
Ini memang keberuntungan negara kita.
Aku, Zhang, hormat padamu.
Apa yang sedang terjadi?
Airnya telah surut.
Aku, Qi Zhen, telah berhasil memanipulasi air.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫